AGENT-V-KITAE.RU

107-я по счету Кантонская Ярмарка не осталась за пределами моего внимания: здесь демонстрировали лучшие образцы того, что производят в Китае. Именно эта сессия вызвала восторг: удалось увидеть то, о чем раньше только слышала или читала. А тут еще выпала удача провести первый выставочный день без клиентов. Они задержались по пути в Гуанчжоу, так как не подготовили заранее визу. Таким образом, появилась возможность своими глазами увидеть, например, те самые станки, которыми привлекала заказчиков.  Ранее при работе переводчиком-менеджером в компании, задачи на выставке состояли в следующем: во-первых, сопровождать клиента, выбравшего одну тематику; во-вторых, отыскать для клиента, не сумевшего по разным причинам лично присутствовать на Кантонской ярмарке, интересующие его китайские фабрики; в-третьих, проявить изобретательность и вручить потенциальным клиентам визитки для возможного сотрудничества в ближайшем будущем. В этот раз моей задачей было обойти всю выставку, так как было просто интересно. Я осталась верна своему методу «исследования» павильонов и экспонатов – двигалась «змейкой». Так мне удобнее многое увидеть и запомнить. Я окончательно удостоверилась, что для бизнеса и тех, кто им серьезно занят, такие выставки с демонстрацией реальной новой технологии и новой продукции, с их привязкой к конкретным фабрикам – лучший способ быть в теме, узнать новых людей, завести знакомства.

Что касается профессиональных обязанностей, на этой выставке я их лишь усовершенствовала. Это и новая практика общения на китайском языке, и функции представителя заказчика, для которого важен сбор информации о продукции, о производителе, это понимание самого техпроцесса. И в который раз порадовалась, что работа выбрана по душе.